- mismatch
- рассогласовывать
- перекос (в отливках из чугуна)
- отрицательный результат сравнения
- несоосность
- несовпадение
- неправильный подбор
неправильный подбор
несовпадение
неподходящий
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- несовпадение
- неподходящий
EN
- mismatch
несовпадение
“мисмэтч”
1. Краткосрочное обязательство с плавающим процентом (floating rate note), доход по которому уплачивается ежемесячно, но уровень процентной ставки соответствует облигации с более длительным сроком погашения.
2. Состояние типичных счетов банка, который берет краткосрочные, а выдает долгосрочные кредиты, в результате чего его активы и обязательства не совпадают. Подобное положение приемлемо до того времени, пока продолжается поступление депозитов.
[http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
- финансы
Синонимы
- “мисмэтч”
EN
- mismatch
несоосность
Ошибка или погрешность в соосности пары ковочных штампов.
[http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
- металлургия в целом
EN
- mismatch
отрицательный результат сравнения
(напр. расчётов и результатов эксперимента)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
- энергетика в целом
EN
- mismatch
перекос
Ндп. сдвиг
Дефект в виде смещения одной части отливки относительно осей или поверхностей другой части по разъему формы, модели или опок вследствие их неточной установки и фиксации при формовке и сборке
[ГОСТ 19200-80]
Недопустимые, нерекомендуемые
- сдвиг
Тематики
- отливки из чугуна и стали
Обобщающие термины
- несоответствие по геометрии
EN
- cross-joint
- mismatch
DE
- Gussversatz
- Versetzung
FR
- variation
рассогласовывать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- mismatch
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии. academic.ru. 2015.
